L'autre jour je me promenais à DC dans le quartier Shaw (pauvre, forte majorité de Noirs, lieu de naissance de Duke Ellington, en passe de s'embourgeoiser) quand j'ai croisé ceci.
Oui, c'était bel et bien du français. Instantanément, je me suis dit que la phrase voulait peut être dire quelque chose de triste.
Tout à coup, j'ai regardé l'autre côté de l'immeuble et ma surprise fut à son comble quand j'ai pu voir de mes yeux ce que voici.
Stupéfait, je n'arrivais pas à l'aide de mon cerveau à trouver une explication qui me semblât vraisemblable. Je me dis bêtement que si ça se trouve, un commerçant français ou canadien francophone avait fait faillite ici-même.
De retour à la maison, je me connectais à internet et me lançais dans des recherches en utilisant Google.
Je finis par découvrir le fin mot de l'histoire. La vérité, c'est que c'est un artiste appelé Ray Milefsky qui a peint sur la baraque. Son idée, c'était de dénoncer la criminalité et la prostitution qui faisaient rage dans les environs et en particulier dans cet immeuble.
"D'épaisses rivières de mauvais alcool, de sueur et de sperme coulaient jusque par les fenêtres de cette maison que les gens du quartier avait fini par rebaptiser: la nouvelle Babylone", a dit un jour un témoin dans une interview jamais donnée.
Le truc de Ray Milefsky, la gentrification et la spéculation immobilière ont fini par produire leurs fruits: les putes et les dealers ont foutu le camp.