Et la taille de ta haine transparait (le blog de Wraxou)
Retour au blog <<

That's what she said

Vendredi 20 juin 2008 à 20 h 26
Bon ... seconde fois que je regarde l'excellente série "The Office US" et j'ai toujours autant de mal à comprendre la fameuse blague de Michael Scott.

Quelqu'un pourrait me l'expliquer en long et en large (That's what she said) ?
mmh
par un Anonyme
Vendredi 20 juin 2008 à 20 h 35
Exemple "This day was long and hard."
"That's what she said." <=> She said what ? She said it was long and hard.

C'est juste un running gag à propos de la taille de son pénis ou de la qualité d'un hypothétique rapport sexuel avec une personne du sexe opposé.

La journée était longue et dure. C'est ce qu'elle a dit !

Un peu équivalent à "CMB", sauf qu'on peut l'utiliser pour des métaphores plus larges.
CMB.
par moSk
Vendredi 20 juin 2008 à 20 h 41
C'est une expression courante.... en gros tu dis ça quand tu écoutes un type parler (en se ventant) de la fille qu'il a baisé l'autre soir et ça implique : qu'elle te l'a dit a toi aussi ou alors qu'elle le dit a tous, qu'elle que soit les performances. Mais je connais pas vraiment le contexte de la série...
par Nooky
Vendredi 20 juin 2008 à 20 h 47
Euh non, le but est justement de sortir ça lorsque la phrase du mec d'en face n'a aucun rapport avec le sexe.

Genre un pote et toi visitez paris, il voit la tour eiffel et dit, "Whao c'est enorme" et la tu rajoute "ouais c'est ce qu'elle a dit" (sous entendu quand elle a vue ta bite)

Le comme ma/ta bite fonctionne de la même façon.
par un Anonyme
Vendredi 20 juin 2008 à 21 h 10
traduction française : c'est ce qu'elles me disent toutes.
par evanspro
Vendredi 20 juin 2008 à 21 h 11
That's what she said
par piGfreeZer
Vendredi 20 juin 2008 à 21 h 30
Spoiler alert:

Le meilleur était quand même
"- Come again?
- That's what she said!"

Hilarious.
J'aimais bien Steve Carell, mais après avoir cette série je l'adore. Ce type est un concentré d'humour... en tout cas moi j'adore ce genre. Devant "The Office", c'était la première fois que j'étais littéralement "plié de rire".
par Wraxou
Samedi 21 juin 2008 à 11 h 07
Ah yeah cool, je cerne totalement le truc maintenant !

Pareil que toi piGfreeZer. Je m'étais déja bien marré devant certaines séries mais c'est vraiment The Office qui m'a offerte mes meilleurs crises de rire. Une perle !
par un Anonyme
Samedi 21 juin 2008 à 13 h 50
Vous avez aimez la version US ? Je suis pas trop regardant niveau humour, mais la ... C'est un massacre.
par Wraxou
Samedi 21 juin 2008 à 16 h 07
J'ai pas encore regardé la version UK mais franchement la US est de très bonne facture.

Par contre j'irai pas voir la version française ça c'est sur !
par The.MAN6
Samedi 21 juin 2008 à 17 h 58
Franchement, j'avais tout simplement adoré la version UK. Quand j'ai voulu commencer la version US, voir que les dix premiers épisodes étaient montés de repompes maladroites d'idées de la version UK, j'ai perdu un peu l'envie de poursuivre.
À partir de quel épisode ça devient drôle ?
par Ezechiel
Dimanche 22 juin 2008 à 11 h 46
"Par contre j'irai pas voir la version française ça c'est sur !"
Et bien tu rate vraiment quelque chose car elle est vraiment génial.
par Wraxou
Dimanche 22 juin 2008 à 19 h 36
Ah ouais ? Bon ben j'irai quand même jeter un coup d'oeil alors.
Tout le monde peut publier un commentaire, vous n'avez pas besoin de compte (dans ce cas votre commentaire ne sera publié qu'une fois validé par le propriétaire du blog)

Commenter

Tags autorisés : [b] [/b], [i] [/i], [u] [/u], [code] [/code], [img]Adresse d'une image[/img], [url=Adresse d'un site web] [/url]
Vous pouvez aligner vos images à droite ou à gauche en modifiant le tag [img] comme ceci : [img right] ou [img left].

Pour vos vidéos/animations flash : [video]Adresse d'une animation[/video], pour préciser la largeur et hauteur : [video width=100 height=200]...[/video]