C't'une blaugue?
Archives
- mai 2007
- décembre 2006
- juillet 2006
- juin 2006
- mai 2006
- avril 2006
- janvier 2006
- décembre 2005
- novembre 2005
- octobre 2005
- septembre 2005
- août 2005
- juillet 2005
- juin 2005
- mai 2005
- avril 2005
- mars 2005
- janvier 2005
- décembre 2004
- novembre 2004
Décembre 2006
[Le débat intéressant du jour] Or.
Dimanche 17 décembre 2006 à 22 h 05
Alors le "or" en anglais, inclusif ou exclusif?
En gros "You can eat potatoes, bananas or apples." Ca veut dire :
- Vous pouvez mangez des patates OU (exclusif) des bananes OU des pommes. Vous pouvez manger l'un des trois mais absolument pas les autres.
ou (exclusif, haha) alors
- Vous pouvez mangez des patates, des banades ou (inclusif) des pommes. Vous pouvez manger n'importe quoi, comme vous le voulez.
En gros "You can eat potatoes, bananas or apples." Ca veut dire :
- Vous pouvez mangez des patates OU (exclusif) des bananes OU des pommes. Vous pouvez manger l'un des trois mais absolument pas les autres.
ou (exclusif, haha) alors
- Vous pouvez mangez des patates, des banades ou (inclusif) des pommes. Vous pouvez manger n'importe quoi, comme vous le voulez.
13 commentaires, dernier de SERIOUS.