Futurama is back

J'espère surtout qu'il vont réutiliser les voix des saisons 1 à 3 (fry et bender surtout). La dernière saison (4) m'avait deçu à ce niveau là ...

Futurama \o/

A voir en VO(stfr), les voix françaises de zoidberg et bender sont nulles. Et dans toutes les saisons.

Ouais, j'avais arrêté de regardé dès la saison 4 quand j'ai entendu la voix minable de Bender... (Voix VF)

Le doublage est vraiment minable à partir de la saison 4 surtout celui de bender qui n'a pas plus sa voix à la fois cynique et rempli d'ironie.

Cireme, les voix de Bender, Fry, le Professeur et Zoidberg sont parfaites... Jusqu'à la saison 4 où ça se barre en couille, c'est limite pas regardable.
Ils ont vraiment merdé avec cette série.

edit: grillé, grillé et re-grillé.

Je me base sur les premières saisons diffusées en ce moment sur NRJ12 pour dire ça. La vf des simpsons est bonne mais celle de futurama est trop molle, tout paraît moins drole.

Ah et la traduction est pas terrible non plus, genre "Sweet Zombie Jesus!" qui devient "Seigneur Dieu!" dans l'épisode à Atlanta.

Hihaaaaaaaa enfin une bonne nouvelle.

clavier souris / pad
VO / VF

Même combat.

De toute façon il n'y aura pas de voix francaise si canal + s'en occupe pas, Le mec qui s'occupe de la voix francaise de fry avait refusé de faire ce travaille.

Bon c'est pas grave, y'a toujours la VO. Sinon à part ça, le film est tout simplement sublime.

Cireme: il me semble que NRJ12 diffuse les épisodes un peu dans le désordre!

pour un grand retour c'est pas terrible terrible, sympa sans plus
enfin on est loin d'une merde comme le film des simpsons quand même

C'est un peu plus "Drama" que d'habitude mais c'était à prévoir.
Le scénario est quand même bien barré, et ca ca fait plaisir !

Petit, devine qui va devenir une star de la TV.

moi !

Pour NRJ12, oui, c'est dans le désordre. Parfois on tombe sur du bon, parfois (souvent), c'est un épisode daubé.

@wata, l'hstoire est à chier, on voit pas assez les personnages secondaires, mais y a tout de même de super moments dans Les Simpsons. (par ex: quand Bart gribouille l'affiche sur laquelle ils sont wanted, et qu'une famille leur ressemblant parfaitement se fait serrer, c'est énorme; quand Homer fonce vers le lac, défonce les panneaux NO DUMPING! et tout à coup, y a taupeman avec un panneau YOU SUCK! :D je me permet même un smiley)

Anonyme: Je sais, j'ai vu les 5 saisons en vo et dans l'ordre il y a un an. NRJ12 c'est juste pour comparer et parce qu'il y a rien d'autre de bien sur la tnt.


Le film je le regarde ce soir, merci pour l'info Rom.1.

"Le film je le regarde ce soir, merci pour l'info Rom.1."
Bon vol !

Voler bender c'est un peu lui faire hommage.

jparlais pas de ce vol là :o

Pour info, le doubleur VF de Fry a refusé de doubler ce long métrage, estimant que les traductions étaient une vraie honte.

Donc ca sera soit une voix toute nouvelle, soit pas de sortie en VF.

C'est pas le genre de choses qui va les tracasser bien longtemps : ils vont trouver un nouveau doubleur et sortir une VF. Ils veulent faire des sous, pas une oeuvre d'art.

Bon donc, je l'ai trouvé très bon, très drôle. C'est bourré de références aux épisodes précédents et à la politique américaine.

Par contre c'est difficile à suivre, l'histoire est bordélique et la dernière demi-heure m'a paru bien longue.

Pareil. Scénario capilotracté (comme souvent avec les voyages temporels et les paradoxes) mais le film est rempli de références aux autres saisons, plein de clins d'oeil et de petites blagues qui font qu'on rigole énormément.
l'intro avec la BOX est terrible et quel plaisir d'entendre un "good news everyone !"

Un très bon retour de la série =]

Cerveza !

\o

Déjà vu. C'est pas pire quand même!