Mock them mercilessly
Mercredi 5 novembre 2008 à 03 h 33

Et dire que leur dialogue trainait sur le net depuis de longues semaines... Oui, j'ai finalement lu la rencontre entre Obama et Bartlet. Quel plaisir que de retrouver la plume d'Aaron Sorkin servir à nouveau la fiction politique. Et quel plaisir que de croire entendre raisonner la « presidential voice » de Martin Sheen en longs échos l'espace d'une courte lecture.
______________________________________
BARTLET I’m supporting McCain.
OBAMA Why?
BARTLET He’s promised to eradicate evil and that was always on my “to do” list.
OBAMA O.K. —
______________________________________
BARTLET Well, it seems to me your problem is a lot like the problem I had twice.
OBAMA Which was?
BARTLET A huge number of Americans thought I thought I was superior to them.
OBAMA And?
BARTLET I was.
______________________________________
OBAMA I’m asleep?
BARTLET Yes, and you’re losing a ton of white women.
OBAMA Yes, sir.
BARTLET I mean tons.
OBAMA I understand.
BARTLET I didn’t even think there were that many white women.
OBAMA I see the numbers, sir. What do they want from me?
BARTLET I’ve been married to a white woman for 40 years and I still don’t know what she wants from me.
OBAMA How did you do it?
BARTLET Well, I say I’m sorry a lot. (je crois me souvenir que celle-ci est déjà apparue dans The West Wing)
______________________________________
OBAMA You’re saying race doesn’t have anything to do with it?
BARTLET I wouldn’t go that far. Brains made me look arrogant but they make you look uppity. Plus, if you had a black daughter —
OBAMA I have two.
BARTLET — who was 17 and pregnant and unmarried and the father was a teenager hoping to launch a rap career with “Thug Life” inked across his chest, you’d come in fifth behind Bob Barr, Ralph Nader and a ficus.
______________________________________
La fiction dans son ensemble, réclamée et publiée par l'éditorialiste du New York Times Maureen Dowd, est disponible sur le site du journal.

Quant aux innombrables similarités entre le successeur de Josiah dans l'Aile Ouest et le soon-to-be président? (espérons-le) Obama, aucun miracle en vue, seulement une bonne dose de lucidité : Matt Santos est tout bonnement inspiré directement du candidat démocrate, qui a été suggéré aux auteurs de l'émission en 2004 par un consultant en relation avec un proche collaborateur du personnage réel. Quand la réalité dépasse la fiction...
À l'heure où la carte électorale des États de l'Est commence à se dessiner, pas de grande surprise, le bataille est rude en Floride alors que les démocrates semblent distancer leurs adversaires en Caroline du Nord (edit: heeee non). Par contre, l'avance des démocrates au Congrès augure une bonne majorité -vers la super-majorité? Ce serait trop beau, je suis sceptique.
EDIT: Big surprise, Obama dépasse les 270 grands électeurs une fois le dépouillement amorcé à l'Ouest. Ça, c'est fait. L'Ohio et l'Indiana devraient être bleus, tout comme la Floride. La Caroline du Nord oscille toujours. La Virginie passe démocrate après quatre décennies de vote républicain si je ne m'abuse.
Au Capitole, les démocrates semblent buter sur la barrière des 60 sièges, tandis que les représentants bleus à la chambre basse continuent leur ascension.
EDIT2: Avec 4 sièges au Sénat encore indécis et 56 sièges acquis aux démocrates, ces derniers ne devraient pas s'emparer des trois cinquièmes requis pour contrer un filibuster notamment (ou un veto présidentiel, mais dans ce cas...). En effet, le sénateur de Géorgie peut être appelé pour les républicains, sans surprise, et l'Alaska devrait suivre, tandis que les résultats au Minnesota et en Oregon sont too close to call. Si proche du but. La victoire est belle, pourtant.
« Break’s over. »
Un commentaire de aliocha.




