C'est bien de la balle : je me retrouve avec une mention Très Bien à mon mémoire de maîtrise (une cinquantaine de pages de traduction d'un bouquin de Peter Mandelson sur le New Labour). Du coup, grâce au méga coeff de ce bidule, j'ai mon année directement, avant même les examens de juin. Râh, comme c'est trop bon...

Comme quoi, ça valait la peine de vivre pendant une semaine comme un homme des cavernes, en quasi-autarcie, en ne dormant presque pas et en ne sortant en tout et pour tout que deux fois, pour aller aux provisions de nourriture, de papier et d'un jeu pour NoFrag. Bon, par contre, plus jamais ça, la prochaine fois, je m'y prendrai à l'avance. Plus de procrastination, si si, juré.

Rohlala, comme c'est la galère de trouver un Master 2 (les anciens DESS/DEA) en langues/traduction : avec la réforme LMD, tous les diplômes sont modifiés, en attente de validation ministérielle et de mon cul mais faut quand même pas traîner pour s'inscrire. Et puis pour ça, faut en trouver un, bien sûr :
- à la Sorbonne, ils n'ont même pas l'air d'avoir décidés de leurs Masters (ou en tout cas ils ne les affichent pas sur leur site, et je n'ai aucune envie de passer des heures à déambuler dans leur gros bordel de fac pour trouver le secrétariat) ;
- j'ai baissé les bras pour Jussieu, qui constituait mon meilleur espoir jusqu'à aujourd'hui, malgré mon aversion profonde pour le lieu : la procédure d'inscription est super lourde, avec des traductions à fournir dès le dossier (en pleine période de partiels), des tests de sélection en juin et un programme énorme pour toute l'année du Master 2 (ahah, 53 semaines sans vacances ? WTF?)... et puis j'arrive un peu tard j'ai l'impression,
- à Censier, comme d'hab', le secrétariat prend des pause-cafés d'une semaine. Le site web a bien été (mal) refait, mais hélas, je dois toujours me contenter d'un vague intitulé de Master 2, qui n'a pas l'air si inintéressant que ça (en tout cas, c'est bien mieux que les anciens DESS qu'ils proposaient, c'est déjà ça). Mais alors une cinquième année à Censier, ça me ferait mal au cul, quand même.

Bon, sinon, je peux aussi chercher du taf ou passer un an à l'étranger, mais j'ai encore du mal à me faire à l'idée. Putain, je crois que je vais commencer par prendre mes premières vraies vacances depuis 4 ans.

Depuis hier soir, entre des communiqués de presse, des mails de Bugzilla et des lettres d'amour de bannis qui découvrent que je ne suis pas leur meilleur ami pour la vie, je reçois des spams allemands. Bon, rien de nouveau jusque là. Sauf qu'au lieu de faire la promotion du Ci@lis, du V$AGR@, de sites de jeunes filles qui veulent me rencontrer ou d'agrandisseurs de pénis, ben là, j'ai des spams qui ont pour titre "Dresden 1945". Au hasard. Parce qu'il y a aussi "60 Jahre Befreiung: Wer feiert mit?", "S.O.S. Kiez! Polizei schlaegt Alarm" ou encore "Armenian Genocide Plagues Ankara 90 Years On" (oui, c'est en anglais, mais le contenu suit le même schéma que les autres). Je ne vous file que les plus faciles à comprendre, il y en a plein d'autres.

Le lecteur avisé aura remarqué une constante : tout ça ressemble fort à des titres d'articles de journaux plus ou moins sensationnalistes. Eh ben ouais. Et le contenu de ces spams, c'est justement des liens vers les articles correspondants sur des sites allemands, le plus souvent des sites de journaux réputés (le Spiegel, par exemple). Pas de virus, pas de pr0n... c'est très décevant. Et je me perds en conjectures sur la provenance de ces spams qui font de la pub (probablement non souhaitée) à des sites germanophones déjà très connus et souvent considérés comme des références. D'ailleurs, Gmail aussi n'a pas trop compris, lui qui continue d'oublier de me classer tout ça en spam, le vilain.

Il y a à peine plus de deux ans, juste avant l'E3 2003, débutait mon take-over des news de NoFrag. Oh, j'avais bien fait d'autres news avant ça (dès la fin 2001, en fait), mais je n'y avais jamais passé beaucoup de temps. En mai 2003, par contre, j'avais mis fin à mes contributions à la plupart des projets ou sites auxquels je participais alors (daCode, DLFP, Gamatomic, mon blog, puis du QA et quelques rares petits patches pour ce qui s'appelait encore à l'époque Phoenix puis Firebird) et mon côté suractif commençait donc à s'ennuyer ferme. Donc j'ai newsé sur NF.

Et là, depuis quelques mois, je tourne en rond : voir toujours les mêmes FPS et clones des mêmes FPS, ça en devient limite chiant. Du coup, j'ai ressuscité un vieux projet de site, qui m'occupera entre deux news sur Halo 3 et Quake 4. Ouverture prévue dans quelques semaines, avec au design Benoa.

En rentrant ce soir, je trouve une abeille chez moi. Elle se balade difficilement sur le carreau de ma cuisine. Visiblement, elle ne peut plus voler et l'une de ses pattes tente de faire sécession. Après l'avoir écrasée avec tout le tact dont est capable une rame de papier 90g, une question essentielle a fini par poindre : mais comment ?

Je n'ai ouvert aucune fenêtre aujourd'hui. À vrai dire, vu le peu de temps que j'ai passé chez moi dans la journée, je n'ai même pas pris la peine d'ouvrir les volets. La seule ouverture restante pour entrer était une petite grille dans un coin de la cuisine... mais elle est bloquée par toutes sortes d'appareils ménagers et ressemble de toute façon désormais à un mur de poussière.

Il faut donc que l'abeille soit entrée hier, quand j'ai tout laissé ouvert toute la journée. Et que, pour une raison inconnue, elle ait décidé de s'établir à demeure. Donc j'ai dormi avec une abeille en vadrouille dans mon chez moi. Voilà qui expliquerait pourquoi, moi qui ait le sommeil d'habitude si paisible, j'ai si mal dormi.

Idée, dessin et couleurs par Maïa (merci !).