sur place ou à emporter
Archives
- juillet 2008
- juin 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
- décembre 2007
- octobre 2007
- septembre 2007
- août 2007
- juin 2007
- mai 2007
- avril 2007
- février 2007
- janvier 2007
- décembre 2006
- novembre 2006
- octobre 2006
- septembre 2006
- août 2006
- juillet 2006
- juin 2006
- mai 2006
- avril 2006
- mars 2006
- février 2006
- janvier 2006
- décembre 2005
- novembre 2005
- octobre 2005
- septembre 2005
- août 2005
- juillet 2005
- juin 2005
- mai 2005
- avril 2005
- février 2005
- janvier 2005
- décembre 2004
- novembre 2004
Septembre 2007
Nerdcore contraception
Mardi 25 septembre 2007 à 20 h 46
Qu'est-ce qui peut y avoir de geek dans une pub pour promouvoir les moyens de contraception ?
Réponse :

"Nintendo Sixty Foooooour" \o/
Top 3 des raisons pour lesquelles le producteur de cette pub est complétement à côté de la plaque :
3/ La Nintendo 64 est sortie en 1997. Nous sommes en 2007. Merci de mettre à jour vos références culturelles.
2/ Dans l'esprit commun, Nintendo c'est pour les gamins ou les personnes agées. S'imaginer qui se trouve dans le lit devient troublant.
1/ Il n'y a pas de manettes dans le port 1 de la console.
Réponse :

"Nintendo Sixty Foooooour" \o/
Top 3 des raisons pour lesquelles le producteur de cette pub est complétement à côté de la plaque :
3/ La Nintendo 64 est sortie en 1997. Nous sommes en 2007. Merci de mettre à jour vos références culturelles.
2/ Dans l'esprit commun, Nintendo c'est pour les gamins ou les personnes agées. S'imaginer qui se trouve dans le lit devient troublant.
1/ Il n'y a pas de manettes dans le port 1 de la console.
10 commentaires, dernier de Ze_PilOt.
Domo arigato, Mr Animoto
Samedi 22 septembre 2007 à 17 h 00
Animoto, c'est le nouveau site trop hype du web 2.0 qui vous permet en quelques clics de générer un vidéo trop fashion avec vos photos et votre musique préférée. Ci-dessous un exemple top tendance.
Mais bon, vous avez compris l'idée. C'est gratuit pour une vidéo de 30 secondes (environ 12-15 photos). A vous de jouer !
PS : y'a un bug dans les blogs, quand on précise la taille d'une vidéo, la dimension est bien reprise dans la balise <object>, mais pas dans la balise <embed> où on a la valeur de la largeur en width et height.
Mais bon, vous avez compris l'idée. C'est gratuit pour une vidéo de 30 secondes (environ 12-15 photos). A vous de jouer !
PS : y'a un bug dans les blogs, quand on précise la taille d'une vidéo, la dimension est bien reprise dans la balise <object>, mais pas dans la balise <embed> où on a la valeur de la largeur en width et height.
6 commentaires, dernier de CelibatMan.
Les traductions des jeux vidéo
Lundi 17 septembre 2007 à 21 h 43
Les traductions, je suis contre, que ce soit pour des livres, des films, des chansons, ... Et pour les jeux vidéo, en général on a droit à un joli festival de fautes et d'incohérences, avec si possible au passage une suppression de toute forme d'humour ou d'attachement culturel. Derniers exemples en date...
Sonic Rush Adventure sur DS est excellent. Par contre le traducteur français a dû oublier d'apprendre la langue avant d'envoyer les traductions aux développeurs. Ca et aussi de taper sur un clavier sans faire une faute tous les 10 mots. Ci-dessous un petit "Pas ecore", mais on a aussi le droit a pleins d'autres fautes pendant tout le jeu. Anecdote rigolote : le traducteur français n'est même pas cité dans les crédits du jeu (alors que le web designer, lui, oui). C'est ça, reste dans l'anonymat.

Cars : Maternational, le nouveau jeu de la license Pixar qui sortira pour Noël sur toutes les consoles du marché. En anglais on a droit à un jeu de mot mignon avec nom du personnage secondaire Mater (Martin). Alors que j'aurais parié y'a 6 mois sur un Cars : Martinternational, les gentils français de THQ n'ont pas osé se mouiller et ont préféré un sublime Cars : la coupe internationale de Martin. Même pas mal !
A noter qu'au Québec, la plupart des jeux ne sont pas traduits, ce qui donne des RPG Nintendo dans une langue incompréhensible pour le jeune moyen (qui a dit Golden Sun ?). Mais l'état pense bien faire en voulant imposer les traductions pour tous les jeux vidéo. Quand on voit ce que ça donne au dessus, je suis pas sûr qu'ils y soient vraiment gagnants...
Sonic Rush Adventure sur DS est excellent. Par contre le traducteur français a dû oublier d'apprendre la langue avant d'envoyer les traductions aux développeurs. Ca et aussi de taper sur un clavier sans faire une faute tous les 10 mots. Ci-dessous un petit "Pas ecore", mais on a aussi le droit a pleins d'autres fautes pendant tout le jeu. Anecdote rigolote : le traducteur français n'est même pas cité dans les crédits du jeu (alors que le web designer, lui, oui). C'est ça, reste dans l'anonymat.

Cars : Maternational, le nouveau jeu de la license Pixar qui sortira pour Noël sur toutes les consoles du marché. En anglais on a droit à un jeu de mot mignon avec nom du personnage secondaire Mater (Martin). Alors que j'aurais parié y'a 6 mois sur un Cars : Martinternational, les gentils français de THQ n'ont pas osé se mouiller et ont préféré un sublime Cars : la coupe internationale de Martin. Même pas mal !A noter qu'au Québec, la plupart des jeux ne sont pas traduits, ce qui donne des RPG Nintendo dans une langue incompréhensible pour le jeune moyen (qui a dit Golden Sun ?). Mais l'état pense bien faire en voulant imposer les traductions pour tous les jeux vidéo. Quand on voit ce que ça donne au dessus, je suis pas sûr qu'ils y soient vraiment gagnants...
42 commentaires, dernier de Michel.Ange.
[Court animé] Sigg Jones
Lundi 3 septembre 2007 à 23 h 33
Court métrage animé réalisé par des étudiants de Supinfocom Arles. Visuellement ça dépote !!
SiggJones.com, via Digg
9 commentaires, dernier de Rigamix.
[Trucs que j'ai acheté] A la braderie de Lille
Dimanche 2 septembre 2007 à 21 h 41
Ce week-end c'était la braderie de Lille, soit plusieurs milliers de personnes réunies dans les rues pour faire des bonnes affaires auprès des brocanteurs présents. Ca donne l'occasion à un geek comme moi de trouver quelques vieilleries à très bon prix. J'ai donc acheté ce week end...

Super Mario Land : 10€
Ca faisait tellement longtemps que je voulais rejouer à Super Mario Land sur Game Boy que je n'ai pas pu résister, même si le prix pour la cartouche seule est un peu excessif à mon goût. Par contre je n'arrive pas à déterminer de quelle version il s'agit exactement, car dans mes souvenirs (et après quelques recherches sur internet) il n'est pas censé y avoir de bandeau jaune en haut du sticker. Alors, je me suis fait avoir par une version pirate ou c'est une version japonaise super rare ?

Tetris : 10€
Acheté à la même personne que le jeu précédent, cette fois-ci c'est le jeu complet de chez complet que j'ai pu avoir. Pour ce prix là c'est pas du vol.

G&W Mini Classics Super Mario Bros : 1€
Trouvée par hasard au milieu de pleins de babioles, ce porte clé console est une des dernières rééditions officielle de jeux Game & Watch sortie en 1998. Je n'ai pas de tournevis adéquat pour ouvrir le clapet de la pile à l'arrière, donc je ne sais pas si elle fonctionne, mais pour ce prix c'est pas un drame.

Game Boy Printer + Game Boy Camera : 10€
J'avais acheté une Game Boy Camera l'année dernière et j'avais trouvé ça excellent (pour un accessoire qui a quand même plus de 10 ans, et dont Sony vient de sortir une réplique pour PSP). Là j'ai cru rêvé en trouvant l'imprimante pour Game Boy complète, pour seulement 10 euros ! Et le type à qui je l'ai acheté m'a même refilé sa Game Boy Camera. J'ai revérifié par la suite, mais ce genre de pack se vend aux alentours de 70€ sur eBay. J'ai testé, tout fonctionne, et c'est excellent :)
J'ai aussi racheté une copie de Gran Turismo sur PS1 comme quand j'étais petit (4€), et en CD audio les BO de Cars (5€) et La Science des Rêves (3€). Au final je suis plutôt content de cette braderie, surtout pour l'imprimante Game Boy. \o/

Super Mario Land : 10€
Ca faisait tellement longtemps que je voulais rejouer à Super Mario Land sur Game Boy que je n'ai pas pu résister, même si le prix pour la cartouche seule est un peu excessif à mon goût. Par contre je n'arrive pas à déterminer de quelle version il s'agit exactement, car dans mes souvenirs (et après quelques recherches sur internet) il n'est pas censé y avoir de bandeau jaune en haut du sticker. Alors, je me suis fait avoir par une version pirate ou c'est une version japonaise super rare ?

Tetris : 10€
Acheté à la même personne que le jeu précédent, cette fois-ci c'est le jeu complet de chez complet que j'ai pu avoir. Pour ce prix là c'est pas du vol.

G&W Mini Classics Super Mario Bros : 1€
Trouvée par hasard au milieu de pleins de babioles, ce porte clé console est une des dernières rééditions officielle de jeux Game & Watch sortie en 1998. Je n'ai pas de tournevis adéquat pour ouvrir le clapet de la pile à l'arrière, donc je ne sais pas si elle fonctionne, mais pour ce prix c'est pas un drame.

Game Boy Printer + Game Boy Camera : 10€
J'avais acheté une Game Boy Camera l'année dernière et j'avais trouvé ça excellent (pour un accessoire qui a quand même plus de 10 ans, et dont Sony vient de sortir une réplique pour PSP). Là j'ai cru rêvé en trouvant l'imprimante pour Game Boy complète, pour seulement 10 euros ! Et le type à qui je l'ai acheté m'a même refilé sa Game Boy Camera. J'ai revérifié par la suite, mais ce genre de pack se vend aux alentours de 70€ sur eBay. J'ai testé, tout fonctionne, et c'est excellent :)
J'ai aussi racheté une copie de Gran Turismo sur PS1 comme quand j'étais petit (4€), et en CD audio les BO de Cars (5€) et La Science des Rêves (3€). Au final je suis plutôt content de cette braderie, surtout pour l'imprimante Game Boy. \o/
9 commentaires, dernier de QQQ.



