Oh, la belle brune...

Oui, ils l'adorent même. Dans les galeries marchandes récentes, un magasin sur deux doit avoir un nom français. Et le nom est toujours choisi avec grand soin. Des magasins de vêtements : pièce montée, maison de plaisir, deux concept, seconde main (c'était pas du tout de la seconde main... loin de là). Ils doivent ouvrir un livre de français ou surfer sur le net et choisir des mots au hasard, c'est pas possible autrement.

Le plus rigolo sont les t-shirts qu'ils font. Il faudrait leur suggérer de ne pas traduire avec babelfish de japonais à anglais puis de anglais à français et de faire attention en recopiant...




Mais j'ai la classe au Japon avec ce t-shirt. Mmmhhhh....

Il faut que j'y retourne.