La poésie des metalleux...
Mardi 23 mai 2006 à 22 h 45
Dans la série découverte musicale, un pote m'a parlé d'un groupe de metal appelé Carcass...
C'est dur à ecouter... et surtout à comprendre. Mais la lecture des paroles est un delice surprenant.
Je ne suis pas un amateur du genre "metal gorgasmique" mais je reconnais qu'il faut avoir une inspiration redoutable pour élaborer des textes pareils.
Voici la liste des chansons présentes sur l'album "Reek of Putrefaction". Les titres sont trés evocateurs du style.
Genital Grinder
Regurgitation of Giblets
Maggot Colony
Pyosisified (Rotten to the Gore)
Carbonized Eye Sockets
Frenzied Detruncation
Vomited Anal Tract
Festerday
Fermenting Innards
Excreted Alive
Suppuration
Foeticide
Microwaved Uterogestation
Feast on Dismembered Carnage
Splattered Cavities
Psychopathologist
Burnt to a Crisp
Pungent Excruciation
Manifestation of Verrucose Urethra
Oxidised Razor Masticator
Mucopurulence Excretor
Malignant Defecation
Related Journals
Mais le mieux est encore de regarder de plus près les paroles de l'une des chansons : Vomited anal tract.
---------------------------
Oral eruption
Rectal extroversion...
Your vagus implodes, as nausea strikes
Savaging your body in terminal retch
Violent spasms and decaying enzymes
Engulf your throat as you belch
Intestinal disturbance, your ileum turns inside-out
Your duodenum is thrust up towards your mouth
Your pancreas excretes stale septic pus
Your whole digestive system is now a sticky mush
Rectal vomit in your thorax
Retch your anal tract
Liquidized oesophagus mixes with bloodied excretion
As you pathetically gasp for breath
The stench of hot faeces scorch your nose
As you violently vomit to death
Your intestines are rising, up towards your throat
Stale bile escaping through your bloodied nose
Your colon digested into acidic slush
Your tongue gargling on your dislocated anus.
---------------------------
Je vous laisse le soin de traduire. Vous remarquerez le champ lexical trés ciblé et l'usage de rimes.
Ami de la poésie, bonne nuit...
A l’hôpital Saint-Louis
J’vais dans la fosse aux humeurs
C’est là que je m’réjouis
A m’fair’ des tartines de beurre
Refrain:
Car moi j’m’en fous !
J’bouffe de tout !
Si j’mang’bien, si j’chie peu
C’est afin que rien n’se perde
Si j’suis dégoûté d’la merde
C’est qu’j’y ai trouvé un ch’veu
Deux ch’veux
Refrain
Sur les bords de la Seine
J’rencontre un chien crevé
Je lui tire les vers du nez
Et j’les bouffe à l’italienne
Refrain
Mon frère qu’est poitrinaire
Crache, dégueule tout la nuit
Moi si je couche avec lui
C’est pour mieux gober ses glaires
Refrain
Ma femme c’est l’usage
Tous les mois saign’du con
Moi je suce ses tampons
Ca évite le blanchissage
Refrain
Quand mon gosse a la chiasse
J’lui lèche le trou du cul
Et comme je suis barbu
J’en attrape plein les moustaches
Refrain
Quand je vois mon vieil oncle
J’l’embrasse la bouche en cœur
C’est pour mieux sucer l’humeur
Qui coule de ses furoncles
Refrain
Quand un vieil invalide
A fait cinq ou six lieues
Je lui lèch’ le tour des yeux
Et suce ses chancres putrides
Refrain
Le pus d’syphilitiques
L’urine des chaude pisseux
Sont des breuvages délicieux
Et des nectars angéliques
Refrain
Ce que les femmes enceintes
Rejettent en accouchant
Est un mets appétissant
Je l’garde pour la Semaine Sainte
Refrain
Ce que dans les pissotières
Un type a dégueulé
Je m’empresse de le bouffer
Avec une petite cuillère
Refrain
Quand l’facteur du village
A fini sa tournée
Je lui lèch’ la plant’ des pieds
Ça remplace le fromage
Refrain
Quand un vésicatoire
Suppure et rend du jus
Moi je pose ma langue dessus
J’pense ainsi manger et boire
Refrain
Messieurs, si ma ballade
Vous donne le hoquet
Dégueulez dans l’baquet
J’aime aussi la dégueulade !
Merci!
Kosogu: si si, je compte d'ailleurs monter une chorale.