[BA] Faites l'aumone à un procrastinateur.
Mercredi 10 octobre 2007 à 22 h 30
Etant flemmard de nature, je cherche une manière d'apprendre à baragouiner l'espagnol en vue de mes vacances prochaines. N'ayant jamais parlé un putain de mot d'espagnol de ma vie, c'est pas gagné. J'ai beau me frapper un méthode de type assimil, j'ai l'impression de ne pas progresser en plus de me faire chier violemment.
Bref, j'ai pris mon courage à deux mains et me suis imposé une nouvelle méthode de travail qui va me demander des efforts de motivation considérables. A partir d'aujourd'hui, c'est décidé, je ne ferai plus que mater des films en espagnol sous-titrés espagnol pour progresser.
Tant qu'à y être, je vais me focaliser sur des films hispaniques (espagnols, mexicains...) pour m'imprégner un peu des moeurs et coutumes. J'ai pour ambition de me frapper la quasi intégralité des Alex de la Iglesia puisque tous ceux que j'ai vu à ce jour m'ont particulièrement plus. Ensuite viendra Volver et d'autres Almodovar.
Bref, quels autres films agréables pouvez-vous me conseiller qui pourraient me faire progresser un tant soi peu dans la compréhension de cette langue de barbare ?
Edit : pour préciser mes critères de recherche, je souhaite des films :
* dont l'action se déroule dans un pays hispanique
* de réalisateurs hispaniques
* biens à regarder
* où les acteurs parlent un peu (ce qui exclue les films de cul hein Caroline).
Bref, j'ai pris mon courage à deux mains et me suis imposé une nouvelle méthode de travail qui va me demander des efforts de motivation considérables. A partir d'aujourd'hui, c'est décidé, je ne ferai plus que mater des films en espagnol sous-titrés espagnol pour progresser.
Tant qu'à y être, je vais me focaliser sur des films hispaniques (espagnols, mexicains...) pour m'imprégner un peu des moeurs et coutumes. J'ai pour ambition de me frapper la quasi intégralité des Alex de la Iglesia puisque tous ceux que j'ai vu à ce jour m'ont particulièrement plus. Ensuite viendra Volver et d'autres Almodovar.
Bref, quels autres films agréables pouvez-vous me conseiller qui pourraient me faire progresser un tant soi peu dans la compréhension de cette langue de barbare ?
Edit : pour préciser mes critères de recherche, je souhaite des films :
* dont l'action se déroule dans un pays hispanique
* de réalisateurs hispaniques
* biens à regarder
* où les acteurs parlent un peu (ce qui exclue les films de cul hein Caroline).
Le Labyrinthe de Pan
Des films que j'ai aimé, de réalisateurs hispaniques.
Tu rentres dans un bar : Ola que tal > Salut ca va ?
Tu passes ta commande : Una Cervesa/Cania por favor. > Tu demandes une bière, je sais plus laquelle est la bouteille, laquelle est la pression.
Tu demandes l'addition : La quenta por favor.
Avec ca, deja, tu survie à l'aise. Passons à la partie technique :
Tu rencontre une fille en boite : Ola Chica, es possible oun eyacoulation facial por favor ? Mui bien ! Monstro chuppa mui chupito > Tu serres à l'aise
De rien.
terrible :)
Hormis Krampack (dont le synopsis ne me branche pas), toutes les propositions me semblent très intéressantes.
@Jihem : petite confusion lorseque j'ai édité. Les films de réalisateurs mexicains m'intéressent beaucoup car c'est au Mexique que je vais passer mes vacances. Si t'as d'autres propositions, n'hésites pas :)
un bouquin : 40 leçons pour parler espagnol. Ce livre plutot complêt te donne les bases de la langue, des exemples traduits, des exercices récapitulatifs, infos pratiques et culturelles, la grammaire.
Logiciel pc : Tell me more spanish.
Et ensuite, je pratique! Pour ça, j'utilise skype et je recherche des espagnol(e)s qui sont en mode "skype me".
(tu peux supprimer mes posts annonymes)
Jamón, jamón (Juan José Bigas Luna)
Cría Cuervos (Carlos Saura) pour le même prix ta la chanson ultime en espagnol...
Oublie pas la musique "Los Grandes Exitos" de Cypress Hill (énorme)
ou encore "Proyecto Realidad" (Electronicos Artes), nan j'déconne tu joues assez comme çà,
cabron !
Ya Gael Garcia Bernal avant qu'il devienne hype.
Et puis la scene boy on boy, mama mia.
Les films de Marcelo Pyneyro ( la méthode ), du fou Alex de la Iglesia, et de Pedro Almodovar
El Lobo de Miguel Courtois.
Et Mario à Mexico ( circuit le plus difficile à finir )
Nueve Reinas
De plus, afin de réellement t'imprégner de la culture locale, les artistes parlant la langue de Cervantes te seront d'un grand secours. Je te conseille vivement d'acheter des albums de Ricky Martin, Gypsy King ou autres Las Ketchup. (astuce: prends les DVD karaoké)
Ainsi, tu apprendras l'espagnol en te divertissant et tu pourras mettre l'ambiance dans tes futurs soirées mexicaines.
Enfin, comme base de départ, voici quelques expressions courrantes :
> Donde trabajan las mujeres ?
> Chupa me.
Après si tu veux te la jouer lover:
> tu es como un sueno para mi, pienso que es la mas bella chica aqui y quiero te hacer el amor pel culo.
Bonne chance.
Guapa > Mignonne (Eres guapa, Que quapa !, Guapissima !)
Cagna > Bière (Una cagna por favor)
Vale ! > En gros "ok", mais place le à la fin de la plupart de tes phrase...
Mear > Je vais pisser (Me voy a mear)
Pour les hors sujets, je cherche à améliorer mon espagnol sans me forcer donc la lecture, le weekend en famille d'accueil , le spam sous Skype, ça demande beaucoup trop d'efforts pour ma procrastination démesurée.
Si je mate tout ça, je ferai peut-être un petit résumé de toutes les propositions inclues dans ces commentaires.